Эпизод 004: Битва с самураем (Ep 004: Challenge Of The Samurai)

В ролях: Мисти, Эш, Самурай и Метапод...

Эш сталкивается с Видлом. Он пытается поймать его. Мальчик, одетый в костюм самурая, тормозит Эша и спрашивает его, не из города Паллет ли он. Эш сваливает спасение Видла на него. Тогда самурай бросает Эшу вызов. Эш выбирает Пиджеотто, а самурай Пинсир. После того, как Пинсир побеждает Пиджеотто, Эш выпускает Метапода. Пинсир атакует бедного покемона, но его рога ломаются об твёрдую кожу. Тогда самурай тоже выпускает Метапода. Всё, что могли делать Метаподы, это укрепляться при помощи атаки Harden, и бой затянулся... .Мисти и Пикачу весело грелись на солнышке, пока два упрямца "сражались".
И тут дело порешила чёрт знает откуда появившееся стая Бидрилл. Они украли метапода и оставили его в дупле, где развивались Какуны.
После этого Бидриллы по сигналу Какун вновь нападают на самурая, Эша и Мисти (которая снова приходит в ужас от жуков). Все начинают перебирать ногами с такой скоростью, которой позавидовал бы любой спортсмен, а Метапод остаётся позади...
Когда все достигают каюты, самурай рассказывает Эшу о своё разочаровании в битве. Он обвиняет Эша и говорит ему, что тот безответственный тренер. Во-первых, Эш не пытался спасти Метапода, во-вторых, сражение было самым скучным из всей истории его сражений, и три предыдущих тренера были более искустными. Команда Р, всё ещё намеревающаяся похитить Пикачу, надела на головы коробки, которые, по их мнению, должны защитить от Бидрилл. Тогда Бидриллы и Видлы продолжают нападение. Коробки оказались очень даже вкусным завтраком для Видлов :))) . Позже, Эш спасает Метапода. Тогда Бидриллы нападают на них двоих. Храбрый Метапод заслоняет Эша от жала Бидриллы и... эволюционирует в Баттерфри! Под руководством Эша, Баттерфри усыпляет Бидрилл сонным порошком. Позже, Эш подходит к самураю и требует повторить битву. Эш выигрывает битву.

Самурай советует ему двигаться дальше к городу Пьютер.